Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

he showed his true colours

  • 1 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) vise sit sande jeg
    * * *
    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) vise sit sande jeg

    English-Danish dictionary > show oneself in one's true colours

  • 2 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) mostrarse tal como se es

    English-spanish dictionary > show oneself in one's true colours

  • 3 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) sÿna sitt rétta eðli

    English-Icelandic dictionary > show oneself in one's true colours

  • 4 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) kimutatja a foga fehérét

    English-Hungarian dictionary > show oneself in one's true colours

  • 5 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) mostrar-se tal qual é

    English-Portuguese dictionary > show oneself in one's true colours

  • 6 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) gerçek yüzünü göstermek, ne mal olduğunu göstermek

    English-Turkish dictionary > show oneself in one's true colours

  • 7 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) pokazati svoj pravi značaj

    English-Slovenian dictionary > show oneself in one's true colours

  • 8 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) paljastaa oikea karvansa

    English-Finnish dictionary > show oneself in one's true colours

  • 9 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) vise sitt sanne jeg

    English-Norwegian dictionary > show oneself in one's true colours

  • 10 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) mostrarsi come si è veramente

    English-Italian dictionary > show oneself in one's true colours

  • 11 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) sein wahres Gesicht zeigen

    English-german dictionary > show oneself in one's true colours

  • 12 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) pokazać swoje prawdziwe oblicze

    English-Polish dictionary > show oneself in one's true colours

  • 13 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) parādīt savu īsto seju

    English-Latvian dictionary > show oneself in one's true colours

  • 14 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) parodyti savo tikrąjį veidą

    English-Lithuanian dictionary > show oneself in one's true colours

  • 15 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.)

    English-Swedish dictionary > show oneself in one's true colours

  • 16 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) a-şi arăta adevărata faţă

    English-Romanian dictionary > show oneself in one's true colours

  • 17 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) δείχνω τον πραγματικό μου εαυτό

    English-Greek dictionary > show oneself in one's true colours

  • 18 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) vybarvit se, ukázat se v pravém světle

    English-Czech dictionary > show oneself in one's true colours

  • 19 show oneself in one's true colours

    (to show or express one's real character, opinion etc: He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.) vyfarbiť sa

    English-Slovak dictionary > show oneself in one's true colours

  • 20 show oneself in one's true colours

    to show or express one's real character, opinion etc:

    He pretends to be very generous but he showed himself in his true colours when he refused to give money to charity.

    يَظْهَرُ عَلى حَقيقَتِهِ

    Arabic-English dictionary > show oneself in one's true colours

См. также в других словарях:

  • your true colours — your true ˈcolours idiom (often disapproving) your real character, rather than the one that you usually allow other people to see • It was only after they got married that he showed himself in his true colours. Main entry: ↑trueidiom …   Useful english dictionary

  • true — true1 W1S1 [tru:] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not false)¦ 2¦(real)¦ 3¦(admitting something)¦ 4¦(proper)¦ 5 come true 6¦(loyal)¦ 7 true to form/type 8 true to your word/principles etc 9 true to life 10 (all/only) too true …   Dictionary of contemporary English

  • Theory of Colours — Infobox Book name = Theory of Colours title orig = Zur Farbenlehre translator = Charles Eastlake [http://findarticles.com/p/articles/mi m0422/is 2 82/ai 64573524/pg 6] image caption = Light spectrum, from Theory of Colours – Goethe observed that… …   Wikipedia

  • Rajput — constitute one of the major Hindu Kshatriya groups from India. They claim descent from ancient royal warrior dynasties of Kshatriyas. They are identified with the word Rajanya found in ancient Indian literature and trace their roots to Rajputana …   Wikipedia

  • List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… …   Wikipedia

  • Cross Colours — Type Private Industry Fashion Founded Los Angeles, United States (1989) Founder(s) Carl Jones Products Apparel and Accessories …   Wikipedia

  • Dream of Colours — 下一站彩虹 Genre Modern Drama Starring Myolie Wu Melissa Ng Tse Kwan Ho Kenneth Ma Sharon Chan Rain Li Opening theme 我在橋上看風景 by Rain Li Country of o …   Wikipedia

  • Royal Rumble (1998) — Infobox Wrestling event name=Royal Rumble (1998) tagline= Pain! Just a 4 Letter Word. theme= promotion=World Wrestling Federation date=January 18 1998 venue=San Jose Arena city=San Jose, California attendance=18,500 lastevent= nextevent=… …   Wikipedia

  • Storylines of Shortland Street (1996) — This article details the storylines that took place on the New Zealand Soap Opera Shortland Street in the year 1996.torylinesKirsty Knight (Angela Dotchin) eventually realised that Greg Feeney (Tim Balme) would never change and returned to her… …   Wikipedia

  • List of Saint Seiya Episode.G characters — This the list of characters of the manga Saint Seiya Episode.G by Megumu Okada.Gold SaintsLeo Aiolianihongo|Leo Aiolia|獅子座のアイオリア|Reo no Aioria is the protagonist of Episode G. He is a thirteen year old Gold Saint, and the younger brother of… …   Wikipedia

  • List of characters in the Camp Half-Blood series — This is a list of characters in the Percy Jackson the Olympians series and in the The Heroes of Olympus series. Contents 1 Main characters 1.1 Perseus Jackson 1.2 Annabeth Chase …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»